Editorial norteamericana veta al traductor de la poeta Amanda Gorman

Estados Unidos., 10 de marzo de 2021.- El traductor de la poeta Amanda Gorman, fue vetado por Viking Books, editorial norteamericana, quien se encarga de adecuar la obra de la emergente estrella afroamericana.

Victor Obiols reveló que su traducción no se ajustaban al perfil deseado,  y buscan traer a otro traductor.

"A pesar de admirar mi currículum vitae, quieren una traductora mujer, activista y preferiblemente negra" "He sido víctima de una nueva inquisición", afirma Victor Obiols.

Estaba previsto que Obiols, traductor de Oscar Wilde y William Shakespeare y director entre 2004 y 2009 del Festival Internacional de Poesia de Barcelona, tradujera El turó que enfilem y otros poemas y que estos llegaran a librerías el próximo 8 de abril en una tirada de 5.000 ejemplares, pero Univers ya está buscando otra persona para traducir a Gorman.